-O449

-O449

a (или di) buon'ora

рано (утром):

La moglie, all'indomani mattina, si alzò di buon'ora e andò a vedere cosa facesse il caro marito. (S. Strati, «Il beato don Girolamo»)

На другой день жена встала пораньше и пошла посмотреть, чем же занимается ее дорогой муженек.

Venni così a sapere che egli si recava ogni giorno a quella panchina. Tutte le mattine, di buonissima ora, d'estate e d'inverno. (B. Tecchi, «Idilli moravi»)

Так я узнал, что он постоянно приходил к этой скамейке, каждое утро, очень рано, летом и зимой.

(Пример см. тж. -A893).

Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»